오프라인 네트워킹 세미나  

?

  올해 하반기인 2023년 7월 8일(토)에는 통번역사들을 위한 오프라인 네트워킹 세미나가 진행되었다. 

1부 프리랜서 대담(진행: 이주연 KATI 회장) 시간에는 △편혜원 국제회의통역사(25년차), 

△김세정 국제회의통역사(22년차), △박혜경 국제회의통역사 (8년차)가 

패널로 참여해 프리랜서의 길을 걷게 된 계기, 

주체적인 프리랜서로 자리잡기 위한 마음가짐 등에 대한 조언과 노하우를 공유했고,

?

2부 인하우스 통번역사 대담(진행: 함채원 KATI 홍보이사) 시간에는 

△박상희 국제회의통역사(15년차), 

△정수연 국제회의통역사(15년차)가

패널로 참여해 상근 통번역사로서의 경험과 노하우를 공유했다. 

?

마지막 세션인 3부에서는 현장 참가자 130여명의 전공언어 및 선호도 

등을 반영해 그룹을 편성한 조별 네트워킹 시간이 진행되었다. 

당일 행사에 자리를 함께한 통번역사들은 이번 세미나를 통해 베테랑 

전문통번역사들로부터 인사이트를 얻고, 시니어·주니어 통번역사들간의

네트워킹을 하며 동종업계 종사자들끼리의 친목을 도모하는 시간을 가질 수 있었다. 

?