본문영역

알림마당 공지사항

공지사항

2020 KATI 원격통역 세미나2020-09-06
작성자 : 관리자조회수 : 99


한국통번역사협회 회원님들께

 

코로나 19의 장기화 여파속에서 모든 회원님들의 건강과 안녕을 기원합니다.

 

한국통번역사협회는 언택트 시대를 맞아 원격통역 연구를 2020년 협회의 핵심과제로 삼았습니다. 원격통역에 임하는 통역사들이 철저한 준비를 통해 통역 품질을 유지할 수 있도록 올해 초부터 원격통역 관련 세미나와 교육 프로그램을 개최하고 관련문제에 대한 설문조사와 문헌조사를 실시하였습니다.

 

이번에는 원격통역에 대한 논의를 본격화하고 회원님들의 원격통역 수행에 대한 역량 강화를 위해 두 분의 원격통역 전문가를 모시고 <포스트 코로나 시대 통역계의 생존 전략은? - 전문가에게 듣는 원격통역 교육과 기술 요건> 이라는 주제로 온라인으로 행사를 개최합니다.

 

많은 성원과 참여를 부탁드리며 변화하고 있는 통역 환경의 이해 및 대응에 도움이 되기를 기원해봅니다.

 

 일시: 2020 9 12 10:00- 12:00

 

 방식: 온라인으로 진행

 

 프로그램:

 

1) 인사말 (김순미, KATI 회장: 5min) 

2) 원격통역 사전점검 사항 (이준호, KATI 운영위원장: 10min)

3) 전문대학원 원격통역 교육 사례 (진실희, 중앙대 교수: 30min)

4) 원격통역 필수 기술 요건 (이민호, IEXCO 팀장:45min)

 

 신청방법: katioffice@i-kati.or.kr로 신청해주시기 바라며 반드시 이름/소속을 기재해서 신청해주시기 바랍니다이메일로 신청해주시면 회신 메일로 미팅코드를 전달해 드립니다.

 

 참가비: 정회원, 준회원, 예비회원중 연회비를 납부하신 분들과 통번역 대학원생은 무료이고 납부하지 않으신 회원님들과 비회원인 경우 1만원의 참가비를 내셔야 합니다.

 

 참가비 입금 계좌: 신한 은행 100-028-468400 예금주() 한국통번역사협회

 

코로나 장기화로 여러모로 어려운 시기임에도 협회를 믿고 성원을 보내주신 회원분들게 다시 한번 감사의 말씀을 드리며 늘 여러분의 의견에 귀를 기울이고 도움이 드리도록 더욱 노력하는 협회가 되도록 하겠습니다.

 

9 12일 온라인 세미나 때 뵙기를 고대하며 늘 건강하시기 바랍니다. 

첨부파일1 : KATI invitation_ver3.pdf
다음글
원격통역세미나 발표자료 2020-09-13
이전글
한국통번역사 협회 봄 정기 세미나 2020-05-20